27.06.2006

Оглавление

1.  НАЗНАЧЕНИЕ............................................................................... 3

2.  ТЕХНИЧЕСКИЕ дАнные.............................................................. 5

2.1  Модификации регенератора...................................................... 5

2.2  Электрические характеристики................................................. 6

2.3  Конструктивные параметры...................................................... 7

2.4  Условия эксплуатации.............................................................. 7

2.5  Длина сопрягаемых участков линии.......................................... 7

3.  Комплект поставки................................................................ 8

4.  УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ.......................................... 9

4.1  Общие сведения...................................................................... 9

4.2  Линейный интерфейс.............................................................. 10

4.3  Передняя панель.................................................................... 11

4.3.1   Назначение индикаторов регенератора............................ 11

4.3.2   Назначение переключателей регенератора....................... 12

4.4  Зажимы подключения регенератора........................................ 13

5.  УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ................................................. 14

5.1  Установка............................................................................... 14

5.2  Требования к физической линии.............................................. 14

5.3  Подключение регенератора.................................................... 15

5.3.1   Подключение к физической линии.................................... 15

5.3.2   Подключение питания...................................................... 15

6.  РЕЖИМЫ РАБОТЫ регенератора......................................... 16

6.1  Рабочий режим...................................................................... 16

6.2  Тестовые режимы регенератора.............................................. 16

6.2.1   Установка режима заворота данных................................. 16

6.2.2   Проверка передатчиков регенератора.............................. 17

7.  Проверка технического состояния регенератора...... 18

8.  ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ...................................................... 19

9.  РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.......... 20

Приложения

Приложение 1. Перечень терминов и сокращений............................ 21

1.           НАЗНАЧЕНИЕ

Регенератор РС-2А (М-2/РС), в дальнейшем име­ну­е­мый регенератор, предназначен для увеличения дальности связи по физическим линиям ИКМ–трактов 2048 кбит/с (Е1, рекомендация ITU-T G.703). Регенератор восстанавливает параметры сигнала, ослабленного линейным кабелем. Регенератор обеспечивает вос­становление сигнала кодированного методами AMI, HDB3, B8ZS.

Регенератор позволяет сопрягать два участка физической линии связи в обоих направлениях передачи данных. Регенератор обеспечивает возможность раздельной проверки сопрягаемых участков физической линии путём включения тестового режима заворота данных (Loopback). Регенератор предназначен для уста­новки в отапливаемых помещениях и питается от сети переменного тока 220В через сетевой адаптер (модификация АС-9) либо от сети постоянного тока 20-72В (модификация DC-60).

Пример организации канала связи с использованием регенератора и двух моде­мов «М-2» фирмы Зелакс приведен на
Рис. 1.

Рис. 1. Структура канала связи

Регенератор может быть использован в качестве станционного регенератора для учрежденческих АТС (см.Рис. 2). Воз­можно применение регенератора и в качестве дополнительного линейного усилителя для конвертеров интерфейса G703 (2048кбит/с). Для обеспечения перекрытия длинных линий связи допускается установка до 10^и регенераторов на одну линию связи (см.Рис. 3).

Регенератор является частью системы М-2 и может эксплуатироваться как совместно с М-2, так и отдельно.

Рис. 2. Применение регенератора для соединения АТС

Рис. 3 Фрагмент линии с несколькими регенераторами.

Перечень сокращений, принятых в настоящем описании, приведен в приложении (см. Приложение 1 на стр. 21).

2.           ТЕХНИЧЕСКИЕ дАнные

2.1         Модификации регенератора

«Зелакс» производит несколько модификаций регенератора РС-2А. Модификации различаются по напряже­нию питания и конструк­тив­ному исполнению, см. Табл. 1. Моди­фика­ции «РС‑2А–ХХХ» имеют настольную конструкцию. Модификации «РС‑2АК–ХХХ» пред­наз­на­че­ны для установки в корзину Р‑312 (3U 19") про­из­вод­ства «ЗЕЛАКС».

Моди­фикация регенератора указана на этикетке в нижней части корпуса или непосредственно на плате, для исполнения в корзину.

Табл. 1

Ñ – комплектуется сетевым адаптером на 220V, 50Hz, 0.06А_max, U_из³2000V).

2.2    Электрические характеристики

Табл. 2. Параметры передатчиков

Табл. 3. Параметры приёмников

2.3         Конструктивные параметры

Табл. 4. Конструктивные параметры

2.4         Условия эксплуатации

Регенератор должен эксплуатироваться в сухом отапли­ваемом помещении.

Табл. 5. Условия эксплуатации

2.5         Длина сопрягаемых участков линии

Регенератор позволяет сопрягать два различных по параметрам участка линии связи. В Табл. 6 приводятся ориентировочные значения макси­маль­ной длины сопрягаемых участков линии связи, выполненной те­лефонным кабелем ТПП-0.4 (диаметр медной жилы 0,4 мм, по­гонная ём­кость 45±8 нФ/км, волновое сопротивление 132 Ом) и ТПП‑0.5 (диа­метр медной жилы 0,5 мм, погонная емкость 45±8 нФ/км, волновое со­противление 112 Ом). При увеличении диаметра медной жилы длина сопрягаемых участков линии связи может возрасти.

Табл. 6. Длина сопрягаемых участков линии связи

3.           Комплект поставки

В зависимости от модификации предлагаются соответствующие варианты комплекта поставки регенератора.

Для модификации РС–2А–AC9, настольного исполнения, в комплект поставки входят:

·       регенератор РС-2А в корпусе;

·       сетевой адаптер на 220V (блок питания);

·       руководство пользователя;

·       упаковочная коробка.

Для модификаци РС–2А–DC60, настольного исполнения, в комплект поставки входят:

·       регенератор РС-2А в корпусе;

·       руководство пользователя;

·       упаковочная коробка.

Для модификаций РС–2АК–ХХХ (плата для корзины 3U) в ком­плект поставки входят:

·       плата регенератора РС–2АК;

·       руководство пользователя.

4.           УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ

4.1         Общие сведения

Принцип работы регенератора основан на усилении сигнала, принимаемого с физической линии, восстановлении формы и амплитуды импульсов до стандартных значений и последующей передаче в физическую линию. Упрощённая структурная схема регенератора приведена на Рис. 4.

Приёмники регенератора имеют автоматические корректоры иска­же­ний, что полностью исключает вмешательство пользователя в процесс настройки приёмников на линию связи.

Рис. 4. Структурная схема регенератора

Регенератор позволяет установить режим проверки участков линии связи путем включения заворотов (Loopback) данных LPBK1 и LPBK2. В режиме заворота данных, например LPBK1, сигнал, принятый с входа RCV1, после усиления и восстановления поступает на выход XMT2. Подробнее о тестовых режимах, см.П.6.2 на стр.16

4.2         Линейный интерфейс

Схема линейного интерфейса регенератора для одного направления приведена на Рис. 5.

Рис. 5. Линейный интерфейс первого направления

Перемычки SJ2 и SJ3, см. Рис. 8 на стр. 13, разомкнуты по умолчанию. Замыкание перемычек выполняется только с целью передачи тока фантомного питания минуя регенератор РС-2А.

4.3         Передняя панель

Вид передней панели регенератора изображен на Рис. 6. На передней панели расположены индика­торы состояния регенератора и переключатели.

Рис. 6. Передняя панель регенератора РС-2А (М-2/РС)

4.3.1     Назначение индикаторов регенератора

Табл. 7. Назначение индикаторов

« – Под отсутствием ИКМ сигнала в частности понимается сигнал, ослабленный более чем на 43дБ.

4.3.2     Назначение переключателей регенератора

Назначение микропереключателей приве­де­но в Табл. 8. За­вод­ская установка микропереключателей (Off) соответствует рабочему режиму регенератора с выключенными подавителями джиттера в обоих направлениях.

Табл. 8 Микропереключатели

4.4         Зажимы подключения регенератора

На задней стенке регенератора расположены две группы зажимов, как показано на Рис. 7. Первая группа (3 зажима) предназначена для подключения питания регенератора и сигнального заземления (корпуса). Вторая группа (10 зажимов) предназначена для подключения регенератора к линии связи, подключения грозозащитного заземления (P.GND).

Рис. 7. Задняя стенка регенератора.

Рис. 8. Расположение элементов на плате регенератора

5.           УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

5.1         Установка

Установка регенератора должна производиться в сухом отап­ли­вае­мом помещении. Перед установкой необходимо произвести внешний осмотр регенератора и сетевого адаптера с целью выявле­ния ме­ха­ни­ческих повреждений корпусов и соединительных элементов.

В качестве грозозащитного заземления допускается использовать только специальный, аттестованный контур грозо­защитного заземления.

5.2         Требования к физической линии

Регенератор позволяет сопрягать линии, выполненные симметричными витыми парами (как правило, медный связной кабель) или коаксиальным кабелем с волновым сопротивлением 75 Ом. В качестве линий связи можно использовать любые те­ле­фон­ные кабели с симметричными парами (марок: ТПП, МКС, ТЗГ, ТГ и т.п.) или арендованные у ГТС прямые провода. Участки ли­ний должны быть ненагруженные, т.е. не должны быть под­клю­че­ны к связ­но­му оборудованию - АТС, системам уплотнения и т.д.

Асимметрия пары более 1% может приводить к неработо­спо­соб­ности канала связи даже малой длины. Не рекомендуется исполь­зовать в качестве линии связи плоский телефонный кабель, на­при­мер, кабель марки ТРП («лапша»).

Ухудшает качество связи и количество промежуточных соединений (муфт, кроссов, шкафов, коробок, спаек и т.п.) в линии, особенно, если линия состоит из отрезков кабеля с разным диаметром медной жилы.

Одной из распространенных причин неработоспособ­ности канала связи является «разнопарка». В связных кабе­лях исполь­зуют­ся исключительно симметричные витые пары, т.е. про­вода, попарно скрученные между собой. При непра­вильной разделке кабеля воз­можна си­ту­а­ция, когда вместо симметричной витой пары про­водов, пред­ла­гаются от­дель­ные про­во­да из раз­ных витых пар – свойства такой «линии» не поз­во­ля­ют создать устойчивый канал свя­зи. «Раз­но­парка» относительно часто встреча­ется в учреж­ден­ческих кабелях и достаточно редко в кабелях го­род­ской связи.

Другой причиной неработоспособности канала связи могут явиться утечки вследствие плохой изоляции или намокания связного кабеля. Обнаружить утечки достаточно просто обычным омметром.

5.3         Подключение регенератора

5.3.1      Подключение к физической линии

Подключение регенератора к сопрягаемым участкам линий связи выполняется в соответствии с Рис. 1. Концы проводников линии связи зачищаются на длине 5…6мм и подключаются к регенератору, см. Рис. 7 на стр.13.

Грозозащитное заземление подключается только при наличии у пользователя специального, аттестованного контура грозо­за­щит­ного заземления. Корпус регенератора не соединён с зажимом грозозащитного заземления.

При подключении проводников физической линии следует соблюдать правила техники безопасности, т.к. проводники могут оказаться под опасным для человека напря­жением.

5.3.2     Подключение питания

Для питания регенратора В качестве сетевого адаптера для питания регенератора применяется трансформаторный блок питания. Напряжение пробоя изоляции между сетевой и вторичной обмотками адаптера не менее 2000 В. Сетевой адаптер подключается к регенератору с помощью двух зажимов. Процесс подключения описан в П.4.4 на стр.13. После подключения регенератора к сетевому адаптеру и подаче напряжения питания на лицевой панели регенератора загорается индикатор PWR.

6.           РЕЖИМЫ РАБОТЫ регенератора

6.1         Рабочий режим

В рабочем режиме регенератор обеспечивает приём и передачу данных в обоих направлениях. В рабочем режиме на передней панели регенератора светится только индикатор PWR.

Свечение одного из индикаторов LOS1 или LOS2 сви­детельствует об отсутствии приёма сигнала ИКМ соответ­ствующим приёмником RCV1 или RCV2. Отсутствие приёма сигнала ИКМ может возникнуть в результате обрыва или короткого замыкания участка линии связи или вследствие сильного затухания в линии (менее –43 дБ). Индикатор TEST в рабочем режиме должен быть погашен.

6.2         Тестовые режимы регенератора

6.2.1     Установка режима заворота данных

Режимы заворота (LPBK1 и LPBK2 см.П.4.1) позволяет поль­зо­ва­телю проверить участки линии связи. В этом режиме данные, принятые со входа RCV1, после усиления и восстановления поступают на выход XMT2. Работа тестового режима иллюстрируется Рис. 9.

Включается тестовый режим путём установки переключателей S2 и S6 в положение On. Для включения режима заворота LPBK1, в положение On следует установить переключатель S2. Для включения LPBK1  Признаком включённого тестового режима является свечение индикатора TST на передней панели регенератора.

Рис. 9. Тестовый режимы LPBK1 и LPBK2 (Loopback).

После того, как тестовый режим установлен, пользователь может проверить качество участков линии связи (см.Рис. 9) путём прохождения тестовой последовательности раздельно для каждого участка.

Если в качестве DCE применяются модемы Зелакс «м‑2хх», то проверка участка линии может быть осуществлена с помощью встроенного в модем BER‑тестера. Для осуществления проверки необходимо установить в модеме «М-2» тестовый режим Т или E (см. Руководство пользователя модема «М-2»). Устанавливать шлейф RDL не следует.

6.2.2     Проверка передатчиков регенератора

Для проверки исправности передатчиков регенератора может быть полезен режим проверки All Ones (тестовый сигнал Одни единицы). Тестовый сигнал AOS, передаваемый в физическую линию, представляет собой поток единиц, т.е. состоит из последовательнос­ти импульсов чередующейся полярности. Сравнивая этот тестовый сигнал с шаблоном импульса G.703 на нагрузке 120 Ом ±1%, можно сделать вывод об исправности и  качестве работы передатчика модема.

Режим включается установкой переключателей S1 и S5 в положение On. Переключатель S1 включает передатчик 1, а переключатель S5 включает передатчик 2, см. Рис. 4 на стр.9.

7.           Проверка технического состояния регенератора

Проверка технического состояния регенератора выполняется пользователем при проведении профилактических работ и если возникает сомнение в исправности устройства. Проверка технического состояния регенератора выполняется по принципу «на себя», т.е. проверяется функционирование  передатчика и приемника для каждого направления отдельно. Проверку следует выполнять в последователь­ности приведенной ниже. В случае отклонения состояния индикаторов расположенных на передней панели от приведенных ниже регенератор следует считать неисправным.

Последовательность проверки:

1.       Отсоединить линейные провода от всех линейных зажимов регенератора, см.Рис. 7 на стр.13.

2.       Подать питание на регенератор. Подключить выводы блока питания к зажимам питания регенератора, а блок питания подключить к сети.

3.       На передней панели регенератора должны гореть индикаторы PWR, LOS1, LOS2.

4.       Установить переключатели S1 и S5 в положение On. На передней панели регенератора должны гореть все индикаторы.

5.       Установить перемычки между линейными зажимами 1-3 и
2-4, см.Рис. 7. Индикатор LOS1 должен погаснуть.

6.       Установить перемычки между зажимами 7-9 и 10-8,
см.Рис. 7. Индикатор LOS2 должен погаснуть. На передней панели должны гореть только индикаторы PWR и TEST.

7.       Снять все перемычки с линейных зажимов регенератора, перевести переключатели S1 и S5 в положение Off. На передней панели регенератора должны гореть индикаторы PWR, LOS1, LOS2.

8.           ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Регенератор РС-2А (М-2/РС) прошёл предпродажный про­гон в течение 168 ча­сов. Из­го­товитель гарантирует соответствие изделия тех­ни­ческим ха­рак­те­ристикам при соблюдении пользователем усло­вий эксплу­ата­ции. Срок гарантии указан в гарантийном талоне изготовителя.

Изготовитель обязуется в течение гарантийного сро­ка безвозмездно устранять выявленные дефекты пу­тём ремон­та или замены изделия.

В гарантийный ремонт принимается только полностью укомплектованное изделие. Доставка неисправного изделия осуществляется Пользо­ва­телем.

Если в течение гарантийного срока пользователем были нарушены условия эксплуатации или нанесены механические повреж­де­ния, ре­монт осу­ществля­ется за счет пользователя.

Гарантийное обслуживание прерывается, если пользо­ватель произвёл самостоятельный ремонт изделия (в том числе замену встроенного предохранителя).

9.           РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перечень некоторых неисправностей и рекомендуемые дей­ствия по их обнаружению и устранению приведены в Табл. 9.

При возникновении затруднений в применении регенератора, оп­ре­де­лении и устранении неисправностей рекомендуется обра­щаться к изготовителю по телефонам, приведенным на титульном листе настоящего руководства.

Табл. 9. Характерные неисправности

Приложение 1.
Перечень терминов и сокращений