29.06.2006

 

Оглавление

1     НАЗНАЧЕНИЕ.............................................................................. 5

2     технические характеристики............................................. 7

2.1    Модификации конвертера............................................. 7

2.2    Конструктивные параметры.......................................... 7

2.3    Условия эксплуатации................................................... 7

2.4    Электрические параметры стыка С1-И........................ 8

2.5    Характеристика УПИ‑2....................................................... 8

2.6    Комплект поставки.......................................................... 9

3     УСТРОЙСТВО И РАБОТА КОНВЕРТЕРА................................... 10

3.1    Общие сведения.............................................................. 10

3.2    Режим АКД (DCE) устройства......................................... 10

3.3    Режим ООД (DTE) устройства........................................ 11

3.4    Передняя панель............................................................ 12

3.4.1   Тумблеры режимов проверки............................................ 12

3.4.2   Индикаторы.................................................................... 13

3.5    Микропереключатели................................................... 14

3.5.1   Микропереключатели для АКД (DCE)............................... 14

3.5.2   Микропереключатели для ООД (DTE).............................. 16

3.6    Установки  для АКД (DCE)............................................... 18

3.6.1   Скорость обмена через стык С1‑И................................. 18

3.6.2   Асинхронный преобразователь........................................ 19

3.6.2.1     Скорость асинхронного обмена................................................ 19

3.6.2.2     Длина асинхронной посылки..................................................... 19

3.6.3   Включение режима проверки DL....................................... 21

3.6.4   Скремблер данных........................................................... 21

3.6.5   Синхронизация передатчика............................................ 21

3.6.6   Работа выходной цепи CTS............................................. 22

3.6.7   Управление цепью DCD.................................................... 23

3.6.8   Управление передачей от состояния цепи DTR............... 23

3.6.9   Блокировка тумблеров на передней панели...................... 23

3.7    Установки  для ООД (DTE)............................................... 24

3.7.1   Скорость обмена через стык С1‑И................................. 24

3.7.2   Включение режима проверки DL....................................... 24

3.7.3   Выбор служебного сигнала для передачи в стык С1‑И..... 24

3.7.4   Синхронизация выходных данных УПИ‑2........................... 25

3.7.5   Управление передачей от состояния цепи DCD.............. 25

3.7.6   Управление цепью DTR.................................................... 26

3.7.7   Блокировка тумблеров на передней панели...................... 26

3.8    Разъёмы конвертера..................................................... 26

3.9    Расположение элементов на плате.......................... 27

3.10  Перемычки и их назначение........................................ 27

4     УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ................................................ 28

4.1    Установка конвертера.................................................. 28

4.2    Подключение конвертера............................................ 28

4.2.1   Последовательность подключения................................. 28

4.2.2   Подключение к ООД (DTE) или АКД (DCE)........................ 29

4.2.3   Подключение к стыку С1‑И.............................................. 29

5     РЕЖИМЫ РАБОТЫ КОНВЕРТЕРА............................................ 30

5.1    Рабочий режим............................................................... 30

5.2    Режимы проверки........................................................... 30

5.2.1   Местный шлейф (LL)...................................................... 30

5.2.1.1     Местный шлейф (LL) для АКД (DCE)......................................... 30

5.2.1.2     Местный шлейф (LL) для ООД (DTE)........................................ 32

5.2.2   Удаленный шлейф (RDL).................................................. 32

5.2.2.1     Удаленный шлейф (RDL) для АКД (DCE)................................ 32

5.2.2.2     Удаленный шлейф (RDL) для ООД (DTE)................................ 34

5.2.3   Цифровой шлейф (DL)..................................................... 36

5.2.3.1     Цифровой шлейф (DL) для АКД (DCE)..................................... 36

5.2.3.2     Цифровой шлейф (DL) для ООД (DTE)..................................... 37

5.3    Встроенный анализатор (BER-тестер)........................ 38

5.3.1   Назначение BER-тестера............................................... 38

5.3.2   Применение BER-тестера.............................................. 39

5.3.2.1     BER-тестер для АКД (DCE).......................................................... 39

5.3.2.2     BER-тестер для ООД (DTE)......................................................... 40

5.3.3   Порядок проверки качества канала с помощью RDL........ 40

6     ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ........................................... 43

7     ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ..................................................... 44

Приложения

1.     Временные диаграммы сигнала в стыке С1-И........................................... 45

2.     Назначение контактов разъема стыка С1-И............................................ 45

3.     Перечень терминов и сокращений................................................................. 46

 

1          НАЗНАЧЕНИЕ

Конвертер К-1Б, в дальнейшем именуемый конвертер, яв­ля­ется устройством преобразования сигналов стыка С1‑ФЛ‑БИ (С1‑И) в сигналы одного из цифровых интерфейсов. Параметры со­пря­жения конвертера со стыком С1-И соответствуют ГОСТ 27232‑87 и ОСТ4.208.002. Вы­бор цифрового интерфейса осуществляется с помощью интер­фейс­ного кабеля (см.УПИ‑2 Руководство пользователя).

Цифровой интерфейс УПИ‑2 обеспечивает воз­мож­ность подключения к конвертеру как ООД (DTE) [1], так и АКД (DCE) устройства. Конвертер не имеет аппаратного управления потоком данных (Hardware Flow Control).

Пример организации канала передачи данных с помощью конвертера и ООД (DTE) устройств приведен на Рис. 1. Здесь кон­вер­тер работает в режиме АКД (DCE), в соответствии с тер­ми­но­логией, принятой для систем переда­чи данных. Под ООД (DTE) устройством понимается: компьютер, маршрутизатор, терминал и т.п. Под­ключение к ООД (DTE) обеспечивает Универ­саль­ный Пери­фе­рийный Интерфейс (УПИ‑2) конвертера. В АКД (DCE) режиме конвер­тер имеет встроенный асинхронный преобразо­ва­тель, что обеспе­чи­вает возможность подключения COM‑порта персонального компьютера.

Рис. 1 Организация канала передачи данных для ООД (DTE)

На Рис. 2 приведен пример организации канала передачи данных с помощью конвертера и АКД (DCE) устройства. Под­клю­че­ние конвертера к АКД (DCE) обеспечивает интерфейс УПИ‑2. Работа конвертера с АКД (DCE) устройством осу­ществля­ет­ся  толь­ко в режиме синхронного обмена. В качестве АКД (DCE) устройств, подключенных к конвертеру, на Рис. 2 изображены синхронные модемы, но могут быть и иные устройства, например, мульти­плек­со­ры и т.п.

Рис. 2 Организация канала передачи данных для АКД (DCE)

Пример применения конвертера К‑1Б для подключения оборудования со стыком С1-И к аппаратуре группообразования ИКМ‑30‑4 приведен на Рис. 3. Особенности реализации режима ООД (DTE) в конвертере изложены в П.3.2.

Рис. 3 Схема подключения одного цифрового канала ИКМ-30-4 к оборудованию со стыком С1-И

Конвертер позволяет проверять канал пе­ре­дачи данных и цифровой интер­фейс с по­мощью встро­енного анализатора (BER‑тестер) в режимах Удаленный шлейф (RDL), Цифро­вой шлейф (DL), Местный шлейф (LL).

2          технические характеристики

2.1        Модификации конвертера

«Зелакс» производит несколько модификаций конвер­те­ра К‑1Б. Модификации конвертера различаются по напряже­нию питания и по конструктивному исполнению (см. Табл. 1). Моди­фика­ции
«К‑1Б–ХХХ» имеют настольную конструкцию. Модификации
«К‑1БК–ХХХ» предназначены для установки в корзину Р‑312 (3U 19") про­из­вод­ства «Зелакс». Модификация конвертера указана на этикетке (см.Рис. 6 на стр.14).

Табл. 1

Модификация  конвертера К-1Б	Напряжение питания, ток потребления, пробивное напряжение изоляции
К-1Б–AC9   Ñ	переменное ~ 9V ±10%,  50Hz,  ~0,7Amax
К-1БK–AC9	переменное ~ 9V ±10%,  50Hz,  ~0,7Amax
К-1Б–DC60	постоянное  = 20V¸72V, 0.2Аmax, Uиз³500V
К-1БK–DC60	постоянное  = 20V¸72V, 0.2Аmax, Uиз³500V

Ñ – комплектуется сетевым адаптером на 220V, 50Hz, 0.06А_max, U_из³2000V).

2.2        Конструктивные параметры

Габаритные размеры корпуса конвертера (настольный вариант, без сетевого адаптера)	240х115х40 мм
Габаритные размеры платы для корзины 3U	230х100х25 мм
Масса настольного варианта конвертера с сетевым адаптером (не более)	1.1 кг
Тип разъёма для подключения питания	гнездо d=2,1мм
Тип разъёма Универсального Периферийного Интерфейса (УПИ‑2)	розетка MD-50 (SCSI‑II, 50 контактов)
Тип соединителя для стыка С1-ФЛ-БИ	розетка RJ‑45 (8 контактов)

2.3        Условия эксплуатации

Температура окружающей среды	от  5°С  до  40°С
Относительная влажность воздуха	до 95%, при t°=30°С
Режим работы	круглосуточ­ный

2.4        Электрические параметры стыка С1-И

Скорость обмена данными через стык С1‑ФЛ‑БИ (С1-И)
от 1200 до 64000 бит/с.

 Погрешность скорости обмена при синхронизации от внут­рен­него генератора не более ±100 миллионных до­лей (±100 ppm).

Напряжение пробоя трансформаторов стыка U_из ³ 250 В.

Конвертер обеспечивает нормальную работу стыка С1-И при изменении затухания соединительного ка­­бе­ля (две пары) от 0 до 3 дБ в рабочей полосе частот.

Величина входного и выходного сопротивлений (импеданс) конвертера находится в пределах 150 Ом ±20%.

Временные диаграммы сигналов стыка С1-И при­ве­дены в приложении (см. Приложение 1 на стр.45).

Электрические параметры импульсов сигналов данных стыка С1-И соответствуют ОСТ4.208.002.

2.5        Характеристика УПИ‑2

Универсальный Периферийный Интерфейс конвертера работает как в режиме АКД (DCE), так и в режиме ООД (DTE) устройства. Выбор режима и тип цифрового интерфейса конвертера опре­де­ля­ет­ся пользователем при заказе интерфейсного кабеля. Возможные ти­пы цифровых интерфейсов – RS‑232 / V.24, RS‑530, V.35, RS‑449 / V.36,  V.10 / RS‑423, V.11 / RS‑422 и др.

Конвертер не имеет аппаратного управ­ле­ния потоком данных (Hardware Flow Control).

Режим работы – синхронный или асинхронный (только для АКД (DCE)), устанав­ли­ва­ется микропереключателями.

Скорость синхронного обмена для ООД (DTE) устройства –  от 1500 до 256000 бит/с.

Скорость синхронного обмена для АКД (DCE) устройства –  от 1200 до 64000 бит/с, устанавливается микропереклю­ча­те­ля­ми.

Скорость асинхронного обмена – от 1200 до 57600 бит/с, устанавливается микропереклю­ча­те­ля­ми (только для режима АКД (DCE) устройства).

Формат посылки в асинхронном режиме – 8 бит, 9 бит, вклю­­чая бит паритета, устанавливается микропереклю­ча­те­ля­ми (только для режима АКД (DCE) устройства).

В рабочем режиме АКД (DCE) устройства выходная цепь DSR постоянно активна, а состояние выходных цепей DCD и CTS оп­ределяется микропереключателями, см.Табл. 4. В рабочем режи­ме ООД (DTE) устройства выходная цепь RTS по­стоянно активна, а состояние цепи DTR  определяется микропереключателем S2.7.

2.6        Комплект поставки

В зависимости от модификации конвертера предлагаются соответствующие варианты комплекта поставки.

Для модификации К-1Б–AC9, настольного исполнения,
в комплект поставки входят:

·       конвертер К-1Б;

·       сетевой адаптер на 220V (блок питания);

·       руководство пользователя;

·       упаковочная коробка.

Для модификации К-1Б–DC60, настольного исполнения,
в комплект поставки входят:

·       конвертер К-1Б;

·       руководство пользователя;

·       штекер для подключения питания (d=2.1мм);

·       упаковочная коробка.

Для модификаций К-1БК–ХХХ (плата для корзины 3U)
в комплект поставки входят:

·       плата конвертера К-1БК;

·       руководство пользователя.

При заказе конвертера необходимо отдельно указать тип интерфейсного кабеля для цифрового интерфейса УПИ‑2 (см.П.2.5 выше). Кабели в основной комплект поставки не входят. Перечень ин­тер­фейсных кабелей и пример заказа приведён в руководстве пользователя УПИ‑2 и на сайте http://www.zelax.ru.

3          УСТРОЙСТВО И РАБОТА КОНВЕРТЕРА

3.1        Общие сведения

На Рис. 4 приведена структурная схема конвертера. Прин­цип дей­ствия конвертера основан на логическом преобра­зова­нии ин­фор­ма­ции и электрофизическом согласова­нии харак­теристик цифро­во­го интерфейса УПИ‑2 и стыка С1-И. Режим логического преобразования информации устанавливается поль­зо­вателем путем изменения положения микропереключателей.

УПИ‑2 позволяет подклю­чать конвер­тер практически к лю­бым DTE или DCE устрой­ствам со стандартным цифровым интер­фей­сом. В зависимости от типа подключенного интерфейсного ка­бе­ля конвертер может находиться либо в режиме АКД (DCE) устрой­ства,  либо в режиме ООД (DTE) устройства. Установленный та­ким образом режим влияет на преобразование информации. 

Рис. 4 Структурная схема конвертера К‑1Б

3.2        Режим АКД (DCE) устройства

Конвертер находится в режиме АКД (DCE) устрой­ства после подключения к УПИ‑2 соответствующего интер­фейсного кабеля, см.П.2.5. В этом режиме обеспечивается возможность под­ключения конвертера к ООД (DTE) устройствам различного наз­на­че­ния, т.к. кон­вертер не имеет опреде­лен­но­го протокола обмена, т.е. является прозрачным для данных. Для исключения длинных после­до­ва­тель­нос­тей нулей или единиц в стыке С1-И, которые могут вос­при­ни­маться обо­ру­до­ва­нием со стыком С1-И как служебные сигналы “канал не годен” или “авария”, можно включить встроенный скрем­блер со скрем­бли­рую­щим полиномом X ⁹+X ⁴+1, см.П.3.6.4.

В режиме АКД (DCE) устройства конвертер может осу­щест­влять как синхронный, так и асинхронный обмен с ООД (DTE), т.к. можно включить асинхрон­ный преобразователь (см.П.3.6.2). Сле­ду­ет учитывать, что скорость асинхронного обмена с ООД (DTE) че­рез УПИ‑2 должна быть меньше скорости обмена через стык С1‑И.

3.3        Режим ООД (DTE) устройства

Конвертер находится в режиме ООД (DTE) устройства, если к УПИ‑2 подключен соответствующий интер­фейсный кабель, см.П.2.5. Режим введен в конвертер для обеспечения воз­мож­ности под­клю­че­ния оборудования со стыком С1-И к скоростным модемам или ино­­му современному обо­ру­до­ванию, работающему как АКД (DCE) ус­трой­ства. Ре­жим ООД (DTE) устрой­ства ре­али­зо­ван в конвертере с использованием метода группового фази­ро­ва­ния с синхро­ни­зи­рую­щей инфор­ма­ци­ей, т.е. данные в УПИ‑2 пере­дают­ся фреймами. В ре­жиме ООД (DTE) устрой­ства исключается передача че­рез УПИ‑2 длинных пакетов нулей или единиц. 

Особенности реализации режима ООД (DTE) устрой­ства:

·     скорость синхронного обмена через интерфейс УПИ‑2 дол­жна быть выше скорости обме­на через стык С1-И не менее чем в 1.25 раза, но не должна превышать 256 кбит/с «);

·     состояние входной цепи CTS УПИ‑2 игнорируется, а выход­ная цепь RTS УПИ‑2 постоянно активна в рабочем режиме;

·     поскольку обмен данными через интерфейс УПИ‑2 осу­щест­вля­­ется фреймами, то на другом конце канала связи необходим  такой же конвертер К‑1Б, см.Рис. 2 на стр.6;

·     при отсутствии на входе УПИ‑2 фреймов от уда­лен­но­го кон­вер­тера в стык С1‑И посылается служебный сигнал, см.П.3.7.3;

·     передаваемые в стык С1-И данные синхронизи­ро­ва­ны схемой фазирования, вследствие чего наблюдается мед­ленное «пока­чи­ва­ние» фазы передаваемых данных относи­тель­но прини­мае­мых со стыка С1-И.

«) Например, если скорость синхронного обмена через стык С1‑И со­­ставляет 48 кбит/с, то скорость синхронного обмена через ин­тер­фейс УПИ‑2 должна находиться в пределах от 64 кбит/с до 256 кбит/с.

3.4        Передняя панель

Вид передней панели для различных кон­струк­тив­ных модифи­каций конвертера приведён на Рис. 5. Назначение индика­то­ров приведено в П.3.4.2, а тумблеров режимов проверки – в П.3.4.1.

Рис. 5 Передняя панель К-1Б

3.4.1        Тумблеры режимов проверки

Тумблеры предназначены для включения режимов проверки конвертера (см.П.5.2). В рабочем режиме конвертера оба тум­бле­ра должны находиться в среднем положении.

Табл. 2

Тумблер	Наименование	Комментарий
T–о–E	управление анализатором (BER‑тестером)	вид тестовой последователь­ности (O.153); сред­нее положение тумблера со­от­вет­ствует рабочему режиму (см.П.5.3 на стр. 38)
RDL–о–LL	управление шлейфами	тумблер включения шлейфов V.54, среднее по­ло­­­жение тумблера соответствует рабо­че­му ре­­жиму модема (см. П.5.2 на стр. 30)

3.4.2        Индикаторы

Табл. 3

Инди­катор	Наименование индикатора	Комментарий
PWR	питание	индикатор наличия питания модема
TD	передача	индикатор состояния цепи TxD УПИ‑2
RD	приём	индикатор состояния цепи RxD УПИ‑2
CD	состояние цепи DCD УПИ‑2	горит при активном состоянии цепи DCD УПИ‑2 (в DCE режиме цепь DCD выходная, в DTE режиме цепь DCD входная)
TR µ)	состояние цепи DTR УПИ‑2	горит при активном состоянии цепи DTR (в DTE режиме цепь DTR выходная, в DCE режиме цепь DTR входная)
ERR	индикатор ошибка теста	мигает (или горит) при обнаружении ошибки тес­то­вой последова­тель­ности (см.П.5.2 на стр.30), а также при отсутствии синхро­низа­ции
TST	анализатор V.54  (O.153) активен	индикатор включения режима проверки (см.П.5.2) BER-тестер – включён

µ – при отключенном кабеле УПИ‑2 поведение не определено.

3.5        Микропереключатели

Микропереключатели предназначены для установки режи­мов преобразования конвертера. Назначение микропереключа­те­лей зави­сит от того, каким устройством является конвертер – АКД (DCE) или ООД (DTE). Последнее определяется выбором соответ­ствую­ще­го интерфейсного кабеля УПИ‑2.

Расположение ми­кро­переключателей на плате конвертера, предназначенного для установки в корзину 3U, приведено на Рис. 8. Микропереключатели конвертера настольного исполнения располо­же­ны в окне нижней крышки корпуса (см.Рис. 6). Обоз­на­чение S2.3 соответствует микро­пере­клю­ча­телю №3 блока SW2.

Рис. 6. Вид микропереключателей в окне нижней крышки корпуса

Каждый из микро­пере­ключа­те­лей имеет два положения: On и Off. Заводская уста­новка всех микро­пере­клю­чателей – "Off". Неис­пользуемые микропереключатели могут находиться в произ­воль­ном положении.

3.5.1        Микропереключатели для АКД (DCE)

В режиме АКД (DCE) используются все микропере­ключа­тели. Назначение микропереключателей для конвертера как АКД (DCE) устройства приве­де­но в Табл. 4. Заводская установка микро­пере­клю­ча­телей (Off) соответствует:

·        синхронному режиму работы со скоростью обмена 64 кбит/с;

·        выключенному асинхронному преобразователю;

·        синхронизации передатчика конвертера от час­то­ты, выде­лен­ной приемником со стыка С1‑И;

·        вык­лю­чен­ному скремблеру (и  дескремблеру);

·        безусловно активному состоянию выходной цепи CTS УПИ‑2;

·        активному состоянию выходной цепи DCD УПИ‑2 при нали­чии сигнала на входе приемника стыка С1‑И и отсутствии служебного сигнала «авария» или «канал не годен»;

·        отсутствию влияния состояния входной цепи DTR УПИ‑2 на передаваемые через стык С1‑И данные;

·        разблокированному состоянию тумблеров режимов проверки на передней панели.

Табл. 4 Микропереключатели для АКД (DCE)

Обозна-чение	Наименова­ние		Комментарий
S1.1…	Скорость обмена	Off	Установка скорости обмена в стыке С1‑И
…S1.3	через стык С1-И	On	от 1200 до 64000 бит/с, см.П.3.6.1
S1.4…	скорость асинхронного	Off	Установка скорости асинхр. обмена
…S1.6	обмена через УПИ‑2	On	от 1200 до 57600 бит/с, см.П.3.6.2.1
S1.7	Длина посылки в	Off	8 бит
	асинхронном режиме	On	9 бит,  см.П.3.6.2.2 на стр.19.
S1.8	Режим проверки	Off	Режим DL выключен
	Digital Loopback	On	DL включен  (индикатор ”TST” горит)
S2.1	Скремблер данных	Off	Отключен, данные не скремблируются
	см.П.3.6.4, на стр.21	On	Включен скремблер/дескремблер
S2.2,	Синхронизация пе­ре­датчика	Off	Выбор источника синхронизации
S2.3	см.3.6.5, на стр.21	On	передатчика конвертера
S2.4,	Работа выходной цепи CTS УПИ-2	Off	Выбор одного из четырех режимов работы  выходной цепи CTS УПИ‑2
S2.5	см.П.3.6.6, на стр.22	On	конвертера
	Работа выходной цепи DCD УПИ‑2	Off	Состояние DCD зависит от сигнала, принима­емо­го со стыка С1‑И
S2.6	см. П.3.6.7, на стр.23	On	Цепь DCD безусловно активна (кроме режимов проверки)
	Управление пере­дачей в стык С1‑И	Off	Состояние цепи DTR не влияет на передачу в стык С1‑И
S2.7	от состояния входной цепи DTR УПИ-2 см.П.3.6.8, на стр.23	On	При пассивном состоянии цепи DTR в стык С1-И пере­дается служебный сигнал «авария» (более 254 нулей)
	Блокировка тум­бле­ров на передней панели	Off	Тумблеры тестовых режимов конвертера разблокированы
S2.8	см.П.3.6.9 на стр.23	On	Тумблеры заблокированы  (включена защита от случайного воздействия)

3.5.2        Микропереключатели для ООД (DTE)

Назначение микропереключателей для конвертера как ООД (DTE) устройства приве­де­но в Табл. 5. Заводская установка микропереключателей (Off) соответствует:

·      скорости обмена через стык С1‑И 64 кбит/с, что требует  скорость обмена через УПИ‑2 от 80 кбит/с до 256 кбит/с;

·      синхронизации выходных данных TxD УПИ‑2 от входной цепи TxC  УПИ‑2;

·      безусловно активному состоянию выходных цепей RTS и DTR УПИ‑2 (кроме режимов проверки);

·      разрешению передачи в стык С1‑И служебного сигнала «авария» при пассивном состоянии входной цепи DCD УПИ‑2;

·      разблокированному состоянию тумблеров режимов проверки на передней панели.

Табл. 5 Микропереключатели для ООД (DTE)

Обозна-чение	Наименова­ние		Комментарий
S1.1…	Скорость обмена	Off	Установка скорости обмена
…S1.3	через стык С1-И.	On	от 1200 до 64000 бит/с, см.Табл. 6
S1.4…	Не	Off	Положение
…S1.7	используется		произвольное
S1.8	Режим проверки	Off	Режим DL выключен
	Digital Loopback	On	DL включен  (индикатор ”TST” горит)
S2.1	Выбор служебного сигнала стыка С1‑И	Off	Выбран сигнал «авария» – более 254 нулей
	(только при S2.6=Off) см.П.3.7.3 на стр.24	On	Выбран сигнал «канал не годен» – более 254 единиц
S2.2	Синхронизация выходных данных	Off	От вход­ной цепи  TxC УПИ‑2
	цепи TxD УПИ‑2 см.Табл. 12, стр.25	On	От выходной цепи CLK УПИ‑2, а CLK формируется от входной RxC УПИ‑2
S2.3…	Не	Off	Положение
…S2.5	используется		произвольное
S2.6	Управление пере­дачей в стык С1‑И от состояния входной	Off	При пассивном состоянии входной це­пи DCD в стык С1-И пере­дается слу­жеб­ный сиг­нал, см. S2.1
	цепи DCD УПИ-2 см.П.3.7.5, на стр.25	On	Состояние цепи DCD не влияет на передачу в стык С1‑И
	Работа выходной цепи DTR УПИ‑2	Off	Цепь DTR безусловно активна (кроме режимов проверки)
S2.7	см. П.3.7.6, на стр.26	On	Состояние цепи DTR зависит от сиг­нала, принима­емо­го со стыка С1‑И
	Блокировка тум­бле­ров на передней панели	Off	Тумблеры тестовых режимов конвертера разблокированы
S2.8	см.П.3.7.7 на стр.26	On	Тумблеры заблокированы  (включена защита от случайного воздействия)

3.6        Установки  для АКД (DCE)

3.6.1        Скорость обмена через стык С1‑И

Скорость обмена через стык С1‑И ус­­танав­ли­ва­ется микро­пере­ключа­те­ля­ми S1.1… S1.3 блока SW1 для режимов АКД (DCE) или ООД (DTE) устройства (см.Табл. 6).

Табл. 6 (для АКД (DCE) и ООД (DTE))

Скорость обмена через стык С1‑И	Положение  S1.1… S1.3
64000 бит/с
48000 бит/с
32000 бит/с
16000 бит/с
9600 бит/с
4800 бит/с
2400 бит/с
1200 бит/с

Устанавливаемая на конвертере скорость обмена через стык С1‑И должна соответствовать скорости обмена аппаратуры со стыком С1‑И, подключаемой к конвертеру. В режиме АКД (DCE) устройства скорость синхронного обмена через УПИ‑2 (асинхронный преобразователь выключен) будет равна скорости обмена через стык С1‑И.

3.6.2        Асинхронный преобразователь

Асинхронный преобразователь конвертера будет выключен, если микропереключатели S1.4…S1.6 находиться в положении Off.
В этом случае конвертер будет находиться в синхронном режиме, а положение микропереключателя S1.7 игнори­ру­ет­ся. В синхронном режиме обмен данны­ми через УПИ‑2 осуществляется со скоростью обмена через стык С1‑И.

Включать асинхронный преобразователь необходимо в слу­чае, если ООД (DTE) поль­зо­ва­те­ля имеет асинхронный интерфейс, на­пример, COM‑порт PC. Включение асинхронного преобразовате­ля осуществляется путем установки скорости асинхронного обмена микропере­клю­чате­ля­ми S1.4…S1.6, см.П.3.6.2.1 на стр.19. Для нор­маль­но­го сопряжения конвер­те­ра с асинхронным ООД (DTE) пользователя не­обходимо, чтобы скорость асинхрон­но­го обмена и длина асин­хрон­ной посылки конвертера со­от­ветствовали пара­мет­рам, уста­нов­лен­ным в ООД (DTE) пользователя.

3.6.2.1         Скорость асинхронного обмена

Скорость асинхронного обмена уста­­навли­­ва­ется микро­переключателями S1.4…S1.6 блока SW1 (см.Табл. 7 на стр.20). Для нормальной ра­бо­ты асинхронного преобразователя скорость асинхронного об­ме­на должна быть меньше скорости обмена через стык С1‑И (см.П.3.6.1). Например, если необходимо установить скорость асинхронного обмена 9600 бит/с, то скорость обмена через стык С1‑И должна быть 16000 бит/с или выше.

3.6.2.2         Длина асинхронной посылки

Длина асинхронной посылки скла­ды­ва­ет­ся из длины символа (бит/символ) и бита паритета, если таковой ус­та­новлен в ООД (DTE) пользователя. Стартовый и стоповый биты не входят в ус­та­нав­ли­ваемую длину асинхронной посылки. Напри­мер, ес­ли в DTE пользователя уста­нов­лена длина символа (Bit/Char)  7 бит и четный (или нечетный) паритет, то на микро­пере­клю­чателях необ­хо­ди­мо уста­но­вить длину посыл­ки 8 бит.

Установка длины асинхронной посылки осуществляется в соответствии с Табл. 8 на стр.20.

Табл. 7

Скорость асинхронного обмена через УПИ‑2	Положение  S1.4… S1.6
Асинхронный преобра­зо­ватель выключен (синхронный режим)
57600 бит/с
38400 бит/с
19200 бит/с
9600 бит/с
4800 бит/с
2400 бит/с
1200 бит/с

Табл. 8

Длина посылки  асинхронного обмена	Положение  S1.7
8 бит (для формата 8·N·1)
9 бит

3.6.3        Включение режима проверки DL

Микропереключатель S1.8 исполь­зу­ет­ся для включения проверки Цифровой шлейф (Digital Loopback). В рабочем режиме конвертера микро­пе­ре­клю­чатель должен находиться в положении Off (завод­ская ус­та­нов­ка). Для включения режима проверки Цифро­вой шлейф (DL) необ­хо­ди­мо перевести микро­пе­ре­клю­чатель S1.8 в положение On. Подробно о проверке DL в режиме АКД (DCE) изложено в П.5.2.3.1 на стр.36.

3.6.4        Скремблер данных

Встроенный скремблер позволяет исключить длинные после­до­ва­тель­нос­ти нулей или единиц в стыке С1-И. Если скремблер отключен – микропереключатель S2.1 в поло­же­нии Off (за­вод­ская установка), то конвертер осуществляет «прозрачное» преобразование данных от УПИ‑2 к стыку С1‑И и обратно (см. Приложение 1 на стр.45). В этом случае не исключена воз­мож­ность несанкционированного появ­ле­ния в стыке С1‑И служебных сигналов “канал не годен” или “авария”. Скремблер работоспособен и при включенном асинхрон­ном преобразователе.

Включение скремблера осуществляется установкой микро­пе­­ре­клю­чателя S2.1 в положение On. Включать скремблер следует на обоих конвертерах, связанных через стык С1‑И.

Включенный скремблер (S2.1 = On) совместно с установкой микропереключателя S2.7 в положение On позволяет организовать передачу в стык С1‑И служебного сигнала “авария” только при пассивном состоянии цепи DTR УПИ‑2, дополнительно см.П.3.6.8.

3.6.5        Синхронизация передатчика

Эти микро­пере­клю­ча­тели предназначены для выбора источника синхронизации пе­ре­­дат­чи­ка стыка С1‑И. По­ло­же­ния микропере­клю­ча­те­лей и со­от­вет­ствующие виды син­хро­­низации пере­дат­чи­ка стыка С1‑И приве­дены в Табл. 9 на стр.22.

Если источником синхронизации передатчика является  входная цепь CLK УПИ‑2 (S2.2 = On, S2.3 = Off), а частота в этой цепи отсутствует (выключено DTE или отключен интер­фейсный кабель), то в стык С1‑И будет передаваться служебный сигнал “авария”, независимо от положения микропереключателя S2.7, а индикатор ERR будет мигать. Частота в цепи CLK УПИ‑2 должна соответствовать скорости обмена через стык С1‑И, установленной микропереключателями S1.1… S1.3 см.П.3.6.1.

Табл. 9

Вид синхронизации передатчика	Положение  S2.2, S2.3
От частоты, выделяемой прием­ни­ком конвертера со стыка С1‑И. (заводская установка)
От внешней частоты с входной цепи CLK УПИ‑2. Синхро­ни­за­ция от DTE.
От внутреннего кварцевого гене­ра­тора конвертера.
Включить интерфейс Х.21. Это по­ло­­­­же­ние S2.2, S2.3 исполь­зу­ется только вместе с соответ­ствующим интер­фейсным кабелем (см.УПИ‑2). µ)

µ) Если выбран интерфейс X.21, то передатчик стыка С1‑И синхронизируется от частоты, выделяемой прием­ни­ком конвертера со стыка С1‑И.

3.6.6        Работа выходной цепи CTS

Этими микропереключателями устанав­ли­ва­ется  логика работы выходной цепи CTS ин­терфейса УПИ‑2, см.Табл. 10.

Табл. 10

Логика работы выходной цепи CTS	Положение S2.4, S2.5
Цепь CTS постоянно активна, не­зави­симо от других цепей УПИ‑2. (заводская установка)
Цепь CTS пов­торяет со­сто­я­ние входной цепи RTS УПИ‑2. Состо­я­ние цепи RTS опре­де­ля­ется подклю­ченным к конвер­теру ООД (DTE) устройством.
Цепь CTS по­вторяет со­стояние входной цепи RTS с за­держ­кой » 64 мс на установку  активного состояния.
Цепь CTS повторяет со­стоя­ние выходной цепи DCD УПИ‑2, при условии активного состояния вход­ной цепи RTS.

3.6.7        Управление цепью DCD

Этот микропереключатель предназначен для управле­ния работой выходной цепи DCD УПИ‑2.

За­вод­ская уста­нов­ка микропереключателя S2.6 = Off. В этом случае, в рабочем режиме конвертера, состояние выходной цепи DCD УПИ‑2 будет активно, а индикатор CD будет гореть, если на входе приемника С1-И имеется сигнал, и отсутствует один из служебных сигналов обмена. Состояние выходной цепи DCD ста­но­вится пассивным в случае приёма любого из служебных сиг­на­лов стыка С1‑И – либо сигнала “авария” (пакет не менее 254 нулей), либо сигнала “канал не годен” (пакет не менее 254 единиц).

Если микро­переклю­чате­ль S2.6 находится в положении On, а конвертер находится в рабочем режиме (индикатор TST не горит), то цепь DCD будет постоянно активна, а индикатор CD будет гореть независимо от состояния приемника стыка С1‑И, кроме режимов проверки см.П.5.2.

3.6.8        Управление передачей от состояния цепи DTR

Положение этого микропереключателя определяет воз­мож­ность передачи в стык С1‑И служебного сигнала “авария” (более 254 нулей) в зависимости от состояния входной цепи DTR УПИ‑2.

Заводская уста­нов­ка микропереключателя S2.7 – Off, при этом конвертер имитирует по­стоян­но активное состояние входной цепи DTR и индикатора TR, т.е. служебный сигнал “авария” не пе­ре­да­ет­ся в стык С1‑И при пас­­сивном состоянии входной цепи DTR.

Если микропереключатель S2.7 установлен в положение On, то служебный сигнал “авария” будет передаваться в стык С1‑И вмес­то данных из УПИ‑2 до тех пор, пока цепь DTR имеет пас­сив­ное со­стоя­ние.  Следует заметить, что формирование служебного сигнала “авария” осуществляется после скремблера данных не­пос­ред­ствен­но на выходе передатчика стыка С1‑И, а скрембли­ро­ван­ные данные от  УПИ‑2, если скремблер включен, блоки­руются.

3.6.9         Блокировка тумблеров на передней панели

Установкой этого микропереключателя в положение On   исключается случайное включение режимов про­вер­ки с передней панели конвертера. Заводская уста­новка микро­пере­клю­чателя S2.8 = Off, т.е. установка режимов проверки с передней панели конвер­те­ра раз­решена.

3.7        Установки  для ООД (DTE)

В режиме ООД (DTE) устройства для задания режимов преоб­разования конвертера используются не все микро­пере­клю­ча­тели. Неисполь­зу­емые микропереключатели могут иметь произ­воль­ное положение.

3.7.1        Скорость обмена через стык С1‑И

Скорость обмена через стык С1‑И ус­­танав­ли­ва­ется микро­пере­ключа­те­ля­ми S1.1… S1.3. Соответствие скорости обмена положению микро­пе­ре­ключателей приведено в Табл. 6 на стр.18. При установке ско­рос­ти обмена через стык С1‑И следует помнить, что эта скорость должна быть не более 0.8 от скорости обмена через УПИ‑2.

3.7.2        Включение режима проверки DL

Микропереключатель S1.8 исполь­зу­ет­ся для включения проверки Цифровой шлейф (Digital Loopback). В рабочем режиме конвертера микро­пе­ре­клю­чатель должен находиться в положении Off (завод­ская ус­та­нов­ка). Для включения режима проверки Цифро­вой шлейф (DL) необ­хо­ди­мо перевести микро­пе­ре­клю­чатель S1.8 в поло­жение On. Подробно о проверке DL в режиме ООД (DTE) устройства изложено в П.5.2.2.2 на стр.34.

3.7.3        Выбор служебного сигнала для передачи в стык С1‑И

Этим микропереключателем можно установить один из двух служебных сигналов обмена, который будет пере­да­вать­ся конвертером через стык С1‑И. Выбор служебного сигнала приведен в Табл. 11.

Табл. 11

Служебный сигнал обмена стыка С1‑И	Положение S2.1
“авария” – пакет не менее 254 нулей (заводская установка)
“канал не годен” – пакет не менее 254 единиц

Выбранный с помощью S2.1 слу­жеб­ный сигнал будет ис­поль­зоваться при уста­нов­ках микро­пере­клю­ча­те­лей S2.6 и S2.7 (см.П.3.7.5) и как индикация аварийного состояния. Под аварийным состоянием в данном случае понимается нарушение или отсут­ствие синхронизации со стороны УПИ‑2, в том числе кадровой. Например, выключен удаленный конвертер.

3.7.4        Синхронизация выходных данных УПИ‑2

В режиме ООД (DTE) устройства конвертер передает данные в УПИ‑2 по выходной цепи TxD. Синхронизация данных, передаваемых по цепи TxD, может осуществляться либо от входной цепи TxC УПИ‑2, либо от выходной цепи CLK УПИ‑2. Микро­переключатель S2.2 служит для выбора источника синхро­ни­за­ции цепи TxD УПИ‑2 в соответствии с Табл. 12.

Табл. 12

Синхронизация данных цепи TxD	Положение  S2.2
От входной цепи TxC УПИ‑2. Частота TxC вырабатывается АКД (DCE). (заводская установка)
От выходной цепи CLK УПИ‑2. Частота в цепи CLK формируется внутри конвер­те­ра от входной цепи RxC УПИ‑2.

3.7.5        Управление передачей от состояния цепи DCD

Положение Off (Заводская уста­нов­ка) этого микро­пере­клю­чателя обусловливает передачу в стык С1‑И слу­жеб­но­го сигнала (выбор сигнала с помощью S2.1 см.П.3.7.3) при пассив­ном состоянии входной цепи DCD УПИ‑2. Служебный сигнал  будет передаваться в стык С1‑И вмес­то данных из УПИ‑2 до тех пор, пока цепь DCD имеет пас­сив­ное со­стоя­ние.

В положении S2.6 – On конвертер имитирует безусловно актив­ное состояние входной цепи DCD, т.е. служебный сигнал (см.П.3.7.3) не пе­ре­да­ет­ся в стык С1‑И при пас­­сивном состоянии входной цепи DCD. Состояние индикатора CD соответствует состоянию цепи DCD независимо от положения S2.6.

3.7.6        Управление цепью DTR

Этот микропереключатель предназначен для управле­ния работой выходной цепи DTR УПИ‑2.

В положении микропереключателя S2.7 = Off (За­вод­ская уста­нов­ка), в рабочем режиме конвертера, состояние выходной цепи DTR УПИ‑2 будет активно, а индикатор TR будет гореть, не­за­ви­симо от состояния приёмника стыка С1‑И, исключение со­став­ля­ют режимы проверки см.П.5.2.

В положении S2.7 = On цепь DTR УПИ‑2 будет активна, а индикатор TR будет гореть, если на входе приемника С1-И имеется сигнал и отсутствует один из двух служебных сигналов обмена. Со­стояние выходной цепи DTR ста­но­вится пассивным в случае приё­ма любого из служебных сиг­на­лов стыка С1‑И (независимо от поло­же­ния S2.1) – либо сигнала “авария” (пакет не менее 254 нулей), либо сигнала “канал не годен” (пакет не менее 254 единиц).

3.7.7        Блокировка тумблеров на передней панели

Установкой этого микропереключателя в положение On исключается случайное включение режимов про­вер­ки с передней панели конвертера. Заводская уста­новка микро­пере­клю­чателя S2.8 = Off, т.е. установка режимов проверки с передней панели конвер­те­ра раз­решена.

3.8        Разъёмы конвертера

На задней стенке конвертера расположены разъёмы для под­клю­­чения кабеля УПИ‑2, стыка С1-И и пита­ния (см.Рис. 7). На­значение кон­так­тов разъёма стыка С1-И приведено на стр.45.

Рис. 7. Задняя стенка конвертера.

3.9        Расположение элементов на плате

Для модификаций конвертера К-1БK–ХХХ (плата для кор­зи­ны 3U) доступ к элементам, расположенным на плате конверте­ра, открыт (см.Рис. 8). Для доступа к элементам конвертера настоль­но­го ис­полнения необходимо снять верхнюю крышку корпуса, предва­ри­тель­но вывернув четыре винта, по два с каждой боковой стороны. Назначение перемычек J1, J2 описано ниже (см.П.3.10), а блоков микро­переключателей SW1, SW2 см.П.3.5.

Рис. 8 Расположение элементов на плате конвертера

3.10    Перемычки и их назначение

На плате конвертера (см.Рис. 8 на стр.27) расположены  пе­ре­мычки J1 и J2. Два положения перемычек при­ве­де­ны на Рис. 9.

Рис. 9 Два положения перемычек

Перемычка J1 предназначена для объединения экра­ни­рую­щей оплётки интерфейсного кабеля с общим про­во­дом кон­вер­тера, т.е. электрического соединения контакта 43 с контактами 40, 41 разъ­ёма УПИ‑2. Необ­хо­ди­мость объединения (уста­новка за­мы­ка­те­ля) воз­ни­ка­ет при тре­бо­ва­нии местного стан­дар­та. За­вод­ская ус­та­нов­ка – ра­зомкнута.

Замыкание перемычки J2 подключает к цепи DTR интер­фей­са RS‑232 источник отрицательного сме­ще­ния, который обес­пе­чи­ва­ет пас­сив­ное состояние входной цепи DTR при от­клю­че­нии ООД (DTE) устройства от кон­вер­тера. Перемычка актуальна толь­­ко для интер­фей­са RS‑232, при этом конвертер должен находиться в режиме АКД (DCE) устройства. Заводская ус­та­нов­ка – ра­зомкнута.

4          УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

4.1        Установка конвертера

Установка конвертера должна производиться в сухом отапливаемом помещении. Перед установкой рекомендуется про­из­вес­ти внешний осмотр комплекта с целью выявления меха­нических повреждений корпуса и соединительных элементов.

Убедитесь в соответствии интерфейсного кабеля УПИ‑2 типу цифро­вого интерфейса подключаемого устройства. В случае несо­от­вет­ствия или возникновения сомнений обратитесь к изго­то­ви­те­лю конвертера (телефоны указаны на титульном листе).

4.2        Подключение конвертера

Перед подключением конвертера внимательно изучите настоящее руководство.

4.2.1        Последовательность подключения

Подключение конвертера рекомендуется осуществлять в следующей последовательности:

1.    Подсоединить 50‑и контактный разъём кабеля УПИ‑2 к соответствующему разъему на задней стенке конвертера.

2.    Подключить кабель стыка С1‑И (джек) к розетке типа RJ‑45, расположенной на задней стенке конвертера (см.Рис. 7).

3.    Вставить штекер сетевого адаптера в гнездо питания кон­вер­тера, расположенное на задней стенке конвертера.

4.    Подсоединить и зафиксировать разъем интерфейсного кабеля к ООД (DTE) или АКД (DCE) устройству, см.П.4.2.2 на стр.29.

5.    Подсоединить разъем кабеля стыка С1‑И к со­от­вет­ству­ющему ответному разъему или контактам аппаратуры со стыком С1‑И.

6.    Установить тумблеры, расположенные на передней панели конвертера, в среднее положение.

7.    Установить микропереключатели в требуемое положение. Подробно см.П.3.5 на стр.14.

8.    Подключить сетевой адаптер к сети 220 В.

9.    Наблюдать свечение индикатора PWR на передней панели конвертера.

10.     На этом подключение конвертера считается завершенным.

4.2.2        Подключение к ООД (DTE) или АКД (DCE)

УПИ‑2 кон­вер­те­ра позволяет осу­ществить подключение практически к любому  ООД (DTE) или АКД (DCE) устройству.

Пользователь может изготовить интерфейсный кабель само­стоя­тельно, с учетом рекомендаций, изложенных в описании на под­ключаемое устройство и дополнительной информации, приве­ден­ной в ру­ко­вод­стве по применению УПИ‑2. Если планируется под­клю­чение толь­­ко к асин­хронному ООД устройству (COM-порт PC), то цепи TxC и RxC можно исключить. Определить режим конвертера (DCE или DTE устройство) можно по мар­ки­ров­ке интерфейсного кабеля или путем про­звон­ки контактов 1 и 28 разъема УПИ-2:

·      контакты 1 и 28 замкнуты – конвертер в режиме ООД (DTE);

·      контакты  1 и 28 разомкнуты – конвертер в режиме АКД (DCE).

4.2.3        Подключение к стыку С1‑И

Для подключения к стыку С1‑И следует применять соеди­ни­тель­ный кабель из двух сим­метричных пар проводников. Для под­клю­чения конвертера к оборудованием со стыком С1‑И до­пус­ка­ет­ся использовать скросси­рованные пары в стан­дарт­ных сим­метричных связных кабелях типа ТПП, ТЗ и дру­гих аналогичных.

Запрещается прокладывать линию связи стыка С1‑И вне помещений, т.к. конвертер не имеет специальной защиты.

5          РЕЖИМЫ РАБОТЫ КОНВЕРТЕРА

5.1        Рабочий режим

В рабочем режиме конвертер обеспечивает преобра­зо­ва­ние и передачу данных между УПИ‑2 и сты­ком С1‑И. В рабочий режим конвертер может быть установ­лен сразу после подклю­че­ния (см.П.4.2 на стр.28) и установ­ки режима преобра­зо­ва­ния. Тумблеры на передней панели конвертера должны быть в среднем положение.

Состоя­ние индикаторов конвертера в рабочем режиме:

·       PWR светится;

·       TD и RD светятся при наличии изменения состояния соответствующих цепей УПИ‑2 (см.Табл. 3 на стр.13);

·       CD светится, если цепь DCD УПИ‑2 активна;

·       TD светится, если цепь DTR УПИ‑2 активна;

·       TST и ERR погашены.

5.2        Режимы проверки

Встроенные в конвертер режимы проверки позволяют поль­зо­вателю убедиться в работоспособности кон­вер­тера, пра­виль­нос­ти подключения конвертера к ООД (DTE) или АКД (DCE) устрой­ст­вам через УПИ‑2, аппаратуре со стыком С1‑И и выявить ошиб­ки, возни­кающие в канале передачи данных. Конвертер имеет три режима проверки:

·      Местный шлейф (LL);

·      Удаленный шлейф (RDL);

·      Цифровой шлейф (DL).

Работа режимов проверки зависит от режима работы кон­вер­тера как АКД (DCE) устройства или как ООД (DTE) устройства.

5.2.1        Местный шлейф (LL)

В общем случае проверка Местный шлейф (LL) уста­нав­ли­вает заворот данных (шлейф) на локальном конвертере в сторону ближнего конца канала передачи данных.

5.2.1.1         Местный шлейф (LL) для АКД (DCE)

Если конвертер является АКД (DCE) устройством, то про­вер­ка Местный шлейф (Local Loopback) обеспечивает возможность ав­то­номной проверки конвертера (без подклю­че­ния к стыку С1‑И).

Суть проверки Местный шлейф (LL) показана на  Рис. 10. Данные, поступающие в конвертер из ООД (DTE) через УПИ‑2, про­хо­дят через преобразователь конвер­те­ра и воз­вра­ща­ют­ся в ООД (DTE) через УПИ‑2. Данные от стыка С1‑И игно­ри­ру­ют­ся, а в стык передается служебный сигнал “канал не годен” Про­верка LL воз­мож­на как при включенном, так и при выключенном  асинхронном  преобразователе конвертера.

Рис. 10 Местный шлейф (LL) для АКД (DCE)

Проверка включается установкой тумблера RDL‑o‑LL в по­ло­же­ние LL, если микропереключатели S1.8, S2.8 нахо­дят­ся в поло­жении Off. После этого на передней панели конвертера зажи­га­ются индикаторы TST и CD. Индикатор ERR погашен, а состояние ин­ди­ка­торов TD, RD и TR определяется состоянием соответствующих входных цепей УПИ‑2.

Состояние выходных цепей DCD и DSR УПИ‑2 безусловно активное, а состояние выходной цепи CTS УПИ‑2 определяется положением микро­переключателей S2.4, S2.5, см.П.3.6.6. Если в рабочем режиме установлена синхронизация передатчика конверте­ра от частоты выделяемой приёмником, S2.2=S2.3=Off, то на время включения  режима LL, автоматически устанавливается синхрониза­ция передатчика от внутреннего генератора конвертера. В исправности конвер­тера можно убе­дить­ся путем сравнения данных, принятых ООД (DTE) устройством от конвертера, с дан­ны­ми, переданными в конвертер.

5.2.1.2         Местный шлейф (LL) для ООД (DTE)

Если конвертер является ООД (DTE) устройством, то про­вер­ка Местный шлейф (Local Loopback) обеспечивает заворот данных че­рез стык С1‑И, см.Рис. 11.

Рис. 11 Проверка Местный шлейф (LL) для ООД (DTE)

Проверка включается установкой тумблера RDL‑o‑LL в по­ло­же­ние LL, если микропереключатели S1.8, S2.8 нахо­дят­ся в поло­жении Off. После этого на передней панели конвертера зажи­га­ется индикатор TST, гаснут индикаторы TR и ERR, а состояние других ин­ди­­ка­то­ров не имеет значения.

Для обеспечения заворота данных в стыке С1‑И  устанав­ли­ва­ет­ся синхронизация передатчика от частоты, вы­де­ленной из при­ни­маемого сигнала стыка С1‑И. Данные, посту­па­ю­щие в кон­вер­тер из УПИ‑2 и состояния входных цепей управления DCD, CTS УПИ‑2 игнорируются, а состоя­ние выходных цепей управления DTR, RTS УПИ‑2 уста­нав­ливается пассивным.

5.2.2        Удаленный шлейф (RDL)

В общем случае проверка Удаленный шлейф (RDL) уста­нав­ли­вает заворот данных (шлейф) на удаленном конвертере в сторону локального конвертера.

5.2.2.1         Удаленный шлейф (RDL) для АКД (DCE)

Если конвертер является АКД (DCE) устройством, то  про­вер­ка Удаленный шлейф (Remote Digital Loop­back) обеспе­чи­ва­ет возможность полной проверки канала передачи данных, об­разо­ван­ного с помощью двух однотипных конвертеров. Рис. 12 иллюстри­рует принцип проверки Уда­лен­ный шлейф (RDL) для одного направ­ле­ния. Кон­вер­тер позволяет вы­пол­нить проверку канала передачи данных как с помощью внешнего ООД (DTE), так и в автономном режиме с помощью встроенного анализатора – BER‑тестера.

Следует заметить, что установка и работа режима  RDL возможна только при синхронизации оборудо­ва­ния со стыком С1‑И от одного генератора, т.е.  одна стойка является ведущей (синхронизируется от собственного генератора), а вторая – ве­до­мой (синхронизируется от схемы выделения частоты –ФАПЧ).

Рис. 12 Проверка Удаленный шлейф (RDL) для АКД (DCE)

Для организации проверки канала передачи данных в режиме Удаленный шлейф (RDL) с помощью ООД (DTE) необ­хо­ди­мо подключить конвертеры и установить необходимый режим пре­об­разо­вания, а микропереключатели S1.8, S2.8 должны нахо­дить­ся в положении Off. Затем на одном конвертере, назовем этот конвертер ЛОКАЛЬНЫМ, необходимо установить тумблер RDL‑o‑LL в поло­жение RDL. На другом конвертере, см.Рис. 12, назо­вём его УДАЛЕННЫМ, тумблеры должны находиться в среднем положении (рабочий режим).

Далее установка режима Удаленный шлейф (RDL) осу­ществляется без вмеша­тельства пользователя в следующей последовательности:

1.    ЛОКАЛЬНЫЙ конвертер переводит цепь DCD УПИ‑2 в пас­сивное со­сто­яние, гасит индикатор CD, затем пе­ре­водит УДАЛЕННЫЙ конвертер в режим заворота данных через стык С1‑И, см.Рис. 12.

2.    УДАЛЕННЫЙ конвертер переходит из рабочего режима в ре­жим заворота, включает ин­ди­ка­тор TST, пере­водит цепи DCD и DSR УПИ‑2 в пассивное состояние, гасит инди­катор CD, раз­ры­ва­ет связь с ООД (DTE).

3.    ЛОКАЛЬНЫЙ конвертер сообщает ООД (DTE) о го­тов­ности режи­ма проверки путем перевода цепи DCD УПИ‑2 в актив­ное со­стояние и вклю­чает индикаторы CD и TST.

ООД (DTE) начинает передачу в ЛОКАЛЬНЫЙ конвертер и анализ принятых данных. Визуальный контроль про­хож­де­ния данных осуществляется по свечению индикаторов TD и RD на передней панели  ЛОКАЛЬНОГО конвертера. Состояние цепей управления УПИ‑2 определяется установками микро­пере­клю­ча­те­лей для рабочего режима.

Для выхода из режима проверки Удаленный шлейф (RDL) не­об­хо­ди­мо перевести тумблер RDL‑o‑LL ЛОКАЛЬНОГО конвер­те­ра в сред­нее положение. После чего произойдет автоматическое восстанов­ле­ние рабочего режима на ЛОКАЛЬНОМ и УДАЛЕННОМ кон­вер­те­рах. Если канал связи был разорван (поврежден) до вы­хо­да кон­вер­теров из режима проверки Удаленный шлейф (RDL), то вывести конвертеры из ре­жи­ма проверки RDL можно путём пере­во­да тумблеров RDL–o–LL в по­ло­жение LL, а затем в среднее поло­жение на каждом из двух конвертеров.

5.2.2.2         Удаленный шлейф (RDL) для ООД (DTE)

Для конвертера, являющегося ООД (DTE) устройством, проверка Удаленный шлейф (Remote Digital Loop­back) обеспе­чи­ва­ет возможность проверки канала передачи данных, об­разо­ван­ного, например, с помощью двух однотипных конвертеров и модемов, см.Рис. 2.

Принцип проверки Уда­лен­ный шлейф (RDL) для одного направления приведен на Рис. 13. Для организации проверки канала передачи данных в режиме Удаленный шлейф (RDL) необ­хо­ди­мо подключить конвертеры и установить необходимый режим пре­об­разо­вания, а микропереключатели S1.8, S2.8 должны быть в положении Off. Затем на ЛОКАЛЬНОМ конвертере (см. Рис. 13) не­об­ходимо установить тумблер RDL‑o‑LL в поло­же­ние RDL. На УДАЛЕННОМ конвертере тумблеры должны нахо­дить­ся в среднем положении, а микропереключатель S1.8 – в положении Off (рабочий режим). Синхронизация данных в цепи TxD УПИ‑2 конвертеров определяется положением микропереключателя S2.2.

Рис. 13 Проверка Удаленный шлейф (RDL) для ООД (DTE)

Далее установка режима Удаленный шлейф (RDL) осу­ществляется автоматически, в следующей последовательности:

1.    ЛОКАЛЬНЫЙ конвертер устанавливает активное состояние выходных цепей RTS и DTR УПИ‑2, зажигает индикатор TR, и, независимо от состояния входных цепей DCD и RTS УПИ‑2, посылает удаленному конвертеру управляющую кодовую последовательность для пе­ре­вода УДАЛЕННОГО конвертера в режим заворота данных через УПИ‑2.

2.    УДАЛЕННЫЙ конвертер переходит из рабочего режима в ре­жим заворота через УПИ‑2, включает ин­ди­ка­торы TST и TR, пере­водит выходные цепи RTS и DTR УПИ‑2 в активное со­сто­яние, передает в стык С1‑И служебный сигнал “канал не годен”,  игнорирует данные, поступающие из стыка С1‑И.

3.    ЛОКАЛЬНЫЙ конвертер сообщает о го­тов­ности режи­ма про­вер­ки путем зажигания индикатора перевода TST.

После завершения установки режима можно начать переда­чу данных через стык С1‑И в ЛОКАЛЬНЫЙ конвертер и анализ данных, принимаемых из стыка С1‑И. Визуальный контроль про­хож­де­ния данных осу­ществля­ет­ся по свечению индикаторов TD и RD на передней панели  ЛОКАЛЬНОГО конвертера.

Для выхода из режима проверки Удаленный шлейф (RDL) не­об­хо­ди­мо перевести тумблер RDL‑o‑LL ЛОКАЛЬНОГО конвер­те­ра в сред­нее положение. После чего произойдет автоматическое восстанов­ле­ние рабочего режима на ЛОКАЛЬНОМ и УДАЛЕННОМ кон­вер­те­рах. Если канал связи был разорван (поврежден) до вы­хо­да кон­вер­теров из режима проверки Удаленный шлейф (RDL), то вывести конвертеры из ре­жи­ма проверки RDL можно путём пере­во­да тумблеров RDL–o–LL в по­ло­жение LL, а затем в среднее поло­же­ние на каждом из двух конвертеров.

5.2.3        Цифровой шлейф (DL)

В общем случае проверка Цифровой шлейф (Digital Loop­back) уста­нав­ли­вает заворот данных (шлейф) на ЛОКАЛЬНОМ кон­вер­тере в сторону УДАЛЕННОГО конвертера. Этот режим обеспечивает, в частности, возможность про­вер­ки кана­ла пере­да­чи данных через стык С1‑И, в котором конвертер К-1Б ис­поль­зу­ется только с одной стороны.

5.2.3.1         Цифровой шлейф (DL) для АКД (DCE)

 Рис. 14 иллюстрирует принцип проверки Цифровой шлейф (DL), если конвертер находится в режиме АКД (DCE) ус­трой­ства. Следует заметить, что проверка DL воз­мож­на только при син­хро­ни­за­ции оборудо­ва­ния со стыком С1‑И от одного гене­ра­тора, т.е. одна стойка является ведущей, а вторая – ве­до­мой (см.стр.32).

Рис. 14 Проверка Цифровой шлейф (DL) для АКД (DCE)

Для включения проверки Цифровой шлейф (DL) необхо­димо установить на ЛОКАЛЬНОМ конвертере микро­переклю­ча­тель S1.8 в положение On (см.П.3.6.3 на стр.21). Конвертер пере­хо­дит в ре­жим проверки Цифровой шлейф (DL), зажигает индикатор TST. В этом ре­жи­ме все данные, посту­па­ю­щие в конвертер из стыка С1‑И, пере­да­ются об­ратно в стык без изменений. Для обеспечения заворота дан­ных через сты­к С1‑И в конвертере устанавливается синхро­ни­за­ция пере­­дат­чика от частоты, вы­де­ленной из принимаемого сигнала стыка.

После включения этого режима проверки на локальном конвертере выходные цепи DCD и DSR УПИ‑2 переходят в пас­сив­ное со­сто­яние, индика­тор CD гаснет. Включение ре­жи­ма Цифровой шлейф не оказывает влия­ния на удаленный конвертер.

Для выхода из проверки Цифровой шлейф (DL) необ­ходи­мо перевести микропереключатель S1.8 в положение Off, после чего рабочий ре­жим восстановится автоматически.

5.2.3.2          Цифровой шлейф (DL) для ООД (DTE)

Для конвертера как ООД (DTE) устройства про­вер­ка Цифровой шлейф (DL) обеспечивает возможность проверки канала связи, образованного АКД (DCE) устройствами, например, модемами, подключенными к кон­вер­терам, см.Рис. 2. Подключение конверте­ров к стыку С1‑И не обязательно.

Принцип проверки Цифровой шлейф (DL) для конвертера как ООД (DTE) устройства показана на Рис. 15. Данные, посту­паю­щие в конвертер из АКД (DCE) через УПИ‑2, проходят через преобра­зо­ва­тель конвер­те­ра и воз­вра­ща­ют­ся в АКД (DCE) через УПИ‑2. Данные от стыка С1‑И игно­ри­ру­ют­ся, передатчик конвертера передаёт в стык С1‑И служебный сигнал “канал не годен”.

Рис. 15 Проверка Цифровой шлейф (DL) для ООД (DTE)

Для включения проверки Цифровой шлейф (DL) необ­хо­ди­мо на ЛОКАЛЬНОМ конвертере установить микропереключатель S1.8 в положение On (см.П.3.7.2 на стр.24). Конвертер пере­хо­дит в ре­жим проверки Цифровой шлейф (DL) и зажигает индикатор TST. Для обеспечения заворота данных через УПИ‑2 конвертер уста­нав­ли­вает активное состояние на выходных цепях DTR и RTS УПИ‑2, а состояние входных цепей CTS, DCD, DSR УПИ‑2 игнорируется. Синхронизация цепи TxD УПИ‑2 (выходных данных) соответствует положению микропереключателя S2.2, см.П.3.7.4 на стр.25. Во вре­мя действия проверки Цифровой шлейф (DL) ЛОКАЛЬНЫЙ конвер­тер передает в стык С1‑И служебный сигнал “канал не годен”. Про­вер­ка Цифровой шлейф (DL) не оказывает влияния на состояние УДАЛЕННОГО конвертера.

Для выхода из проверки Цифровой шлейф (DL) необ­ходи­мо перевести микропереключатель S1.8 в положение Off, после чего рабочий ре­жим восстановится автоматически.

5.3        Встроенный анализатор (BER-тестер)

5.3.1        Назначение BER-тестера

Встроенный в конвертер анализатор (BER – тестер) пред­назначен для проверки качества канала передачи данных путем анализа про­хож­дения через канал псевдослучайных тес­то­вых после­дова­тель­нос­тей, соответствующих рекомендации O.153 ITU‑T. Анализатор работает независимо от того, каким устройством является конвертер – АКД (DCE) или ООД (DTE).

Анализатор может быть включен независимо от режима работы кон­вертера, установленного тумблером RDL‑o‑LL, одна­ко ис­поль­зо­ва­ние анализатора наиболее эффективно в ре­жи­ме про­верки  RDL (см.П.5.2.2). Следует помнить, что установка режима  RDL, если конвертер является АКД (DCE) устройством, возмож­на только при синхронизации тракта передачи данных от одного генера­то­ра см.П.5.2.2.1 на стр.32.

Анализатор вклю­чается путем перевода тумблера T‑o‑E из среднего положения в положение T или E. После этого конвертер включает индикатор TST и вместо вы­ход­ного сиг­нала данных пе­ре­да­ет тестовую после­дова­тель­ность (O.153 ITU‑T). В положении T  вы­да­ется тестовая последовательность, не содержащая ошибок, а в положении E – последовательность с встроенными ошибками. На­прав­ление передачи тестовой последовательности, в стык С1‑И или в УПИ‑2, зави­сит от того, каким устройством является конвертер – АКД (DCE) или ООД (DTE). Перевод тумблера T‑o‑E в среднее положение выключает анализатор и восстанавливает исходный режим конвертера.

5.3.2        Применение BER-тестера

5.3.2.1         BER-тестер для АКД (DCE)

Если конвертер является АКД (DCE) устройством, то при вклю­чении BER-тестера на ЛОКАЛЬНОМ конвертере последний отклю­­чает УПИ‑2 от преобра­зо­ва­теля, устанавливает пассив­ное состо­яние выходной цепи DCD УПИ‑2, гасит инди­ка­тор CD, включает ин­­дикатор TST и передает тестовую последовательность (O.153) в стык С1‑И.

Если тумблер T‑o‑E находится в положение T и установлен  ре­­жим проверки RDL, то тестовая после­дова­тель­ность возвра­щает­ся в ЛОКАЛЬНЫЙ конвертер и анализируется. В случае обнару­же­ния одиночной ошибки в принятой тестовой после­дова­тель­ности кратковременно (0,5с) включается ин­дикатор ERR. Наблюдая за состоянием индикатора ERR, можно сделать вывод о качестве ка­на­ла. Чем реже на­блю­да­ются вклю­че­ния индикатора ERR, тем лучше качество канала передачи дан­ных.

Установка тумблера T‑o‑E в положение E позволяет про­ве­рить исправность анализатора и канала пе­ре­дачи данных. После установки тумблера в положение E кон­вер­тер вклю­ча­ет индикатор TST, блокирует обмен через УПИ‑2, переводит выходную цепь DCD УПИ‑2 в пассивное состояние, выключает индикатор CD и вместо вход­ных данных от УПИ‑2 выдает в стык С1‑И тестовую после­до­ва­тельность с внедренными ошиб­ками (O.153 ITU‑T). Если ка­нал и анализа­тор конвертера исправны, то индикатор ERR бу­дет мигать с равны­ми промежутками времени. Другое по­ве­де­ние инди­ка­тора ERR свидетельствует о наличии неисправности.

BER‑тестер можно применить и в случае, если стык С1‑И синхро­ни­зирован от двух независимых генераторов для каж­до­го направления передачи. В этом случае анализатор вклю­ча­ет­ся без включения режима RDL (тумблер RDL‑o‑LL в среднем поло­же­нии). Установив тумблеры T‑o‑E в положение T на обоих конвер­те­рах одновременно, следует наблюдать пове­дение ин­ди­ка­торов ERR на каждом из двух конвертеров. Такой метод проверки позволяет прове­рить ка­чество канала по каж­до­му направлению отдельно.

Для проверки возможности прохождения данных по каждому на­прав­лению необ­хо­димо установить тумблеры T‑o‑E в поло­же­ние Е на обоих конвертерах и наблюдать мигание индикаторов ERR. От­сут­ствие мигания индикатора ERR на одном из кон­вер­теров свидетельствует о том, что сигнал тес­то­вой после­до­ва­тель­ности, с внедренными ошибками (O.153 ITU‑T) не поступает на вход сты­ка С1‑И от удалённого конвертера.

5.3.2.2         BER-тестер для ООД (DTE)

Если конвертер является ООД (DTE) устройством, то при включении BER-тестера на ЛОКАЛЬНОМ конвертере последний отклю­чает приемник стыка С1‑И, передаёт в стык С1‑И служебный сигнал “канал не годен”, переводит выходные цепи DTR и RTS УПИ‑2 в актив­ное состояние, игнорирует состояние входных цепей DSR, DCD, CTS УПИ‑2, включает инди­ка­торы TR и TST. Тес­то­вая последо­ватель­ность передается в АКД (DCE) устройство, под­клю­ченное к УПИ‑2.

Если тумблер T‑o‑E находится в положении T и установлен  ре­­жим проверки RDL, то тестовая после­дова­тель­ность возвра­ща­ет­ся в ЛОКАЛЬНЫЙ конвертер и анализируется. В случае обнаруже­ния одиночной ошибки в принятой тестовой после­дова­тель­ности кратковременно (0,5с) включается ин­дикатор ERR. Наблюдая за состоянием индикатора ERR, можно сделать вывод о качестве канала. Чем реже на­блю­да­ются вклю­че­ния индикатора ERR, тем лучше качество канала передачи дан­ных.

Установка тумблера T‑o‑E в положение E позволяет проверить исправность анализатора и канала пе­ре­дачи данных, образо­ван­ного с помощью подключенных АКД (DCE) устройств. После установки тумблера в положение E кон­вер­тер вклю­ча­ет индикаторы TST и TR, блокирует обмен через стык С1‑И путем передачи служебного сигнала “канал не годен”, переводит все выходные цепи УПИ‑2 в активное состояние, игнорирует состояние всех входных цепей УПИ‑2 и выдает через УПИ‑2 в АКД (DCE) устройство тестовую после­до­ва­тельность с внедренными ошиб­ками (O.153 ITU‑T). Если ка­нал и анализа­тор конвертера исправны, то ин­ди­катор ERR на локальноМ конвертере бу­дет мигать с равны­ми промежутками времени. Другое по­ве­де­ние индикатора ERR свидетельствует о наличии неисправности.

5.3.3        Порядок проверки качества канала с помощью RDL

В настоящем разделе приводятся рекомендации по проверке канала передачи данных, образованного с помощью конвертеров К1‑Б. Эти рекомендации не зави­сят от того, каким устройством является конвертер – АКД (DCE) или ООД (DTE), однако, если конвертер является АКД (DCE) устройством, то установка удаленного шлейфа (RDL) возмож­на только при синхро­ни­за­ции тракта передачи данных от одного генера­то­ра (см.П.5.2.2.1 на стр.32).

Рекомендуется следующий порядок провер­ки канала пере­да­чи данных с помощью встроенного анали­затора в режиме RDL:

1) Подключить конвертеры к обору­дованию со стыком С1‑И (см.Рис. 1) или к АКД (DCE) устройствам (см.Рис. 2) для обра­зо­ва­ния канала передачи данных. Сделать необходимые установки с помощью микропереключателей (см.П.3.5). Микропереключатели S1.8 и S2.8 должны быть в положении Off.

2) На передних панелях конвертеров установить оба тумбле­ра в среднее положение. Проверить состояние индикаторов на передней пане­ли конвертеров:

PWR         - горит;

TD, RD, TR       - произвольное;

CD          - горит, если конвертер – АКД (DCE);

ERR, TST       - погашены.

В случае отсутствия свечения индикатора PWR на одном из конвертеров см.П.6.

3) На одном из конвертеров (ЛОКАЛЬНОМ) перевести тум­блер RDL‑o‑LL из среднего положения в положение RDL. На другом (УДАЛЕННОМ) конвертере тумблеры должны находиться в среднем положении (рабочий режим).

4) На ЛОКАЛЬНОМ конвертере индикаторы должны иметь следующее состояние:

TD, RD, TR    - любое;

CD          - горит, если конвертер – АКД (DCE);

ERR        - погашен;

TST        - горит.

Если конвертеры является АКД (DCE) устройствами, а инди­ка­тор CD локального конвертера остаётся пога­шен, то установка удаленного шлейфа (RDL) не произошла. При­чи­ной это­го может быть отличие частот синхронизации группового трак­та в раз­ных направлениях передачи. Уверенная установка режима  RDL воз­мож­на только при синхронизации оборудования со стыком С1‑И от одного генератора в обоих направлениях передачи. Невоз­мож­ность установки удаленного шлейфа (RDL) нельзя однозначно трактовать как неисправность канала.

5) На УДАЛЕННОМ конвертере индикаторы должны иметь следующее состояние:

TD, TR, CD       - любое;

RD, ERR        - погашен;

TST        - горит.

Если нет свечения индикатора TST - канал считать неисправным.

6) На ЛОКАЛЬНОМ конвертере перевести тумблер T‑o‑E из среднего положения в положение E.

7) На ЛОКАЛЬНОМ конвертере индикаторы должны иметь следующее состояние:

TD, RD, TR    - любое;

CD        - погашен, если конвертер – АКД (DCE);

ERR      - равномерно мигает;

TST      - горит.

Если нет равномерного мигания индикатора ERR, канал передачи считать не­исправ­ным.

8) На ЛОКАЛЬНОМ конвертере перевести тумблер T‑o‑E из положения E в положение T.

9) На ЛОКАЛЬНОМ конвертере индикаторы должны иметь следующее состояние:

TD, RD, TR - любое;

CD        - погашен, если конвертер – АКД (DCE);

ERR      - погашен;

TST      - горит.

Если наблюдаются мигания индикатора ERR, то канал передачи работает с ошибками.

10) На ЛОКАЛЬНОМ конвертере перевести оба тумблера в среднее положение, восстановить рабочий режим.

Если по тем или иным причинам конвертеры не выходят из режима шлейфа RDL автоматически (см.5.2.2), то допус­ка­ется прину­ди­тель­ный перевод конвертеров в рабочий режим путём перевода тумблера RDL‑o‑LL в положение LL, а затем в среднее по­ло­же­ние.

6          ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Перечень некоторых неисправностей и ре­ко­мен­дацмм по их обнаружению и устранению приведены ниже в Табл. 13.

При возникновении затруднений в определении и устра­не­нии неисправностей рекомендуется обра­щаться к изго­то­­вителю по электронной почте и телефонам, указанным на обложке.

Пользователю запрещается осуществлять замену встроенного в конвертер пре­дохра­ни­теля во избежание аварии блока питания конвер­те­ра.

Табл. 13

Характеристика неисправности	Вероятные причины	Рекомендуемые действия
После подклю­че­ния конвертера не го­рит индикатор PWR.	На конвертер не по­сту­пает напряжение пита­ния. См.Табл. 1 на стр.7	Проверить напря­же­ние в сети и на ште­кере питания.
В рабочем режиме АКД (DCE) конвер­те­ра, при S2.6=Off, не горит индикатор CD.	Нет соединения с обо­рудованием стыка или в стыке присут­ству­ет служебный сигнал. Обрыв кабеля стыка.	Проверить кабель сты­ка С1‑И и разъ­емы. Проверить фор­му сиг­на­ла в стыке С1‑И.
В рабочем режиме АКД (DCE) конвер­тера нет об­ме­на с ООД, но ин­ди­катор CD горит.	Нарушено соединение с ООД. Обрыв интер­фейсного ка­бе­ля. Неис­­­правны ин­тер­­фейсы.	Проверить соеди­не­ние с ООД в ре­жи­ме LL, см.П.5.2.1, прове­рить интерфейсный ка­бель и УПИ‑2.
Индикатор ERR мигает в рабочем режиме для АКД (DCE) или для ООД (DTE).	Не поступает внешняя частота синхро­ни­за­ции для передатчика конвертера с УПИ‑2.	Про­ве­рить частоту в цепи CLK УПИ‑2 для АКД (DCE) или в цепях RxC, TxC для ООД (DTE).
В рабочем режиме ООД (DTE) конвер­тер постоянно пе­ре­дает в стык С1‑И служебный сигнал. Состояние сигна­лов УПИ‑2 нор­мальное.	Выключен или отклю­чен от стыка С1‑И уда­ленный конвертер, см. Рис. 2 на стр.6. Повреждение линии связи между DCE устройствами.	Проверить состояние удаленного конвер­те­ра. Проверить линию связи между DCE ус­тройствами, про­ве­рить  интерфейсные ка­бели к УПИ‑2.
Наблюдаются ошибки при работе ООД через канал передачи данных.	Низкое качество кана­ла. Неисправность ап­па­­ратуры  со стыком С1‑И.	Проверить канал с по­мощью встроенно­го ана­лизатора, см. П.5.3.3 (BER‑тестера).

7          ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

Конвертер прошёл предпродажный про­гон в течение 168 ча­сов. Из­го­товитель гарантирует соответствие конвертера тех­ни­чес­ким характеристикам при соблюдении пользователем усло­вий эксплуатации.

Срок гарантии указан в гарантийном талоне изготовителя.

Изготовитель обязуется в течение гарантийного срока безвозмездно устранять выявленные дефекты путем ремонта или замены конвертера.

Доставка неисправного конвертера осуществляется пользо­вателем.

Если в течение гарантийного срока пользователем были нарушены условия эксплуатации, нанесены меха­ни­чес­кие повреждения или поврежден интерфейс УПИ‑2 конвертера, ре­монт кон­вер­те­ра осуществляется за счет пользователя.

Гарантийное обслуживание прерывается, если поль­зо­ва­тель произвёл са­мо­стоятель­ный ремонт конвертера (в том чис­ле за­ме­ну встроенного пре­дохра­ни­теля).

Приложение 1.
Временные диаграммы сигнала в стыке С1-И

,                

t – длительность импульса, мкс;

N – скорость передачи, бит/с.

Приложение 2.
Назначение контактов разъема стыка С1-И

Приложение 3.
Перечень терминов и сокращений

АКД	Аппаратура окончания Канала Данных, термин ана­ло­гичен АПД
АПД	Аппаратура Передачи Данных (DCE - Data Communications Equipment)
ИКМ	Импульсно-Кодовая Модуляция
ООД	Оконечное Оборудование Данных (DTE - Data Terminal Equipment)
УПИ‑2	Универсальный Периферийный Интерфейс Зелакс
ФАПЧ	Фазовая АвтоПодстройка Частоты
BER	Bit Error Rate интенсивность ошибок при приёме
DL	Digital Loopback (Цифровой шлейф)
LL	Local Loopback (Местный шлейф)
RDL	Remote Digital Loopback (Удаленный шлейф)
RCV	Приёмник конвертера
XMT	Передатчик конвертера